スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


| - | | -|
<< フラメンコレッスン(アモール) | main | バレリーの誕生日かぁ。。。 >>
英語の宿題完了。
宿題といっても、私が会社から持ってきた仕事。

支払いについてレアなケースが発覚したから、
それを英語で説明しなくちゃいけなくて

英語考えてる間に、仕事こなしたかったし
土日でゆっくり考えようってことでお持ち帰り。

何てったってレアケースだからね
わかりやすく説明するにはどうすればいいのかと考えながら書いたから1時間近くかかっちゃいました


で、まぁ、通じるだろうとは思ったんだけど、もっと社会人っぽい英語に直して欲しいと願い、期待をこめてアメリカくんにチェックしてもらいました。

期待どおりの返事
もっとクリアにするために、ここを変えてって直されたのは4ヶ所。

これで社会人っぽいかも

「支払った」って言葉を、いつも「paid」を使ってたけど
「made a payment」って直してくれたり。。。

ありがたいわ

あと、「:」も使ってあって、「へぇ〜、こんな風に使うんだ」くらいには思ったけど、
だけど、自分で使いこなせるかと言えば・・・
いや、無理。
わかんないねぇ。

「:」「;」はピリオドの代わりになるんでしたっけ?

| English | 23:35 | comments(0)|
スポンサーサイト

| - | 23:35 | -|
Comment